forseti99

Member since April 9, 2021

English-Spanish Translation

Available On-Demand

2 - 5 Years Experience

I’ve worked in several English-Spanish translation projects including the translation and localization of video games, books, brochures, websites and company manuals. The largest project I worked on was the translation of a visual novel of 300,000 words (the lenght of ‘The Lord of The Rings’ trilogy). I also worked for a contractor of Claro Video translating their website into Spanish.

As a freelancer I’ve participated in all sorts of projects. I worked for several months in the validation of information for Neevo. I’ve also done data entry, image validation and more complex projects such as book editing and proofreading.

Every time I participate in a project I try to give my best and deliver on time and form. I try to be as professional as possible and try to be in constant communication with the clients to deliver the expected results.

Website - https://forsetiwriter.com

$12 / hr

Experience

I’ve been an English teacher for Mexican students (Children and adults) for 11 years working in both, the private and public sector. I have a teachers diploma and the Teachers Knowledge Test (TKT) from Cambridge. My command of the language is C2 level, which translates to near native. I’ve worked in several English-Spanish translation projects including the translation and localization of video games, books, brochures, websites and company manuals. The largest project I worked on was the translation of a visual novel of 300,000 words (the lenght of ‘The Lord of The Rings’ trilogy). I also worked for a contractor of Claro Video translating their website into Spanish. As a freelancer I’ve participated in all sorts of projects. I worked for several months in the validation of information for Neevo. I’ve also done data entry, image validation and more complex projects such as book editing and proofreading. Every time I participate in a project I try to give my best and deliver on time and form. I try to be as professional as possible and try to be in constant communication with the clients to deliver the expected results.